[回到开始][上一层][下一篇]
发信人: smx2 (四木笑), 信区: MythLegend
标 题: 《太平广记》第一卷·卷四六·神仙四六·王太虚
发信站: BBS 水木清华站 (Thu May 10 00:40:06 2001)
王太虚（出《仙传拾遗》）
东极真人王太虚，隐居王屋山中。咸通壬辰年，王屋令王畭，夙志崇道，常念《黄庭经
》。每欲自为注解，而未了深玄之理，但日诵五六千遍。闻王屋小有洞天，神仙之府，
求为王屋令，欲结庐于其中，冀时得游礼耳。罢官，乃绝粒咽气数月，稍觉神旺身轻。
入洞屋，誓不复返。初行三二十里，或宽广明朗，或幽暗泥黑。扪壁俯行，经三五日，
忽坦然平阔，峭崖倚空，直拔万仞，下有嵌室，可坐数百人，石床案几，俨若有人居之
。案上古经一轴，未敢遂取，稽首载拜言曰："下土贱臣，形浊气秽，辄慕长生之道，幸
入洞天，仰窥灵府，是万劫良会。今睹上天遗迹，玉案玄经，不敢辄取，愿真仙鉴祐，
许尘目一披篇卷，则受罔极之恩。"良久叩头，乞报应之兆。忽有一人坐于案侧曰："子
其忘乎？缑氏仙裔，聿能好道，可以名列青简矣。吾东极真人，子之同姓也。此《黄庭
》宝经，吾之所注，使授于子。"复赠以桃，得数斗。曰："此食之者白日飞行，此核磨
而服之，不唯愈疾，亦可延算。子虽有志，未可居此，二十年期于兹山矣。勉而勤之，
得道也。"言讫，不复见。畭亦不敢久住，携桃核与经而归。磨服桃核，身康无疾，颜状
益少。人间因有传写东极真人所注《黄庭经》本矣。
[译文]
东极真人王太虚，隐居在王屋山中。 懿宗咸通壬辰年，王屋县令王畭，平素的志向就
崇尚道术，经常念《黄庭经》，常常想自己给《黄庭经》注解。然而，他并没有了解《
黄庭经》深奥玄妙的道理，只是天天背诵五六千遍而已。他听说王屋山中的一些山洞中
别有天地，是神仙所居住的洞府，就请求去做王屋的县令，想要构屋住在他们当中，希
望经常获得观光和礼敬。王畭被罢了官，于是绝粒咽气几个月，稍微觉得精神旺盛，身
体轻健，就进入了洞中，并发誓不再返回。最初走了二三十里，其中有的宽广明朗，有
的幽暗泥黑，摸着洞壁弯着腰走。经过三五天，忽然眼前展现出宽阔平坦的天地，悬崖
峭壁插入天空，高高拔起，可达万仞（古代长度单位，唐时六尺五寸为一仞）。下面有
一个象镶在山石中的房屋，可以坐几百人，石床、书案、茶几，摆设得很整齐，好像有
人居住似的。书案上有古经一轴，王畭没有敢去拿，而是跪下、拱手、叩拜说："下土的
贱臣，形状混浊，气质污秽，但总是羡慕长生之道，非常幸运进入神仙的洞府，瞻仰神
灵的府第，这是万劫之中的良好机会。现在看见上天的遗迹，玉石书案上的深奥玄妙的
经书，不敢擅取。愿意真仙教训庇祐，允许俗眼翻阅经卷，就是受了久远无穷的恩惠。
"他长时间的叩头，乞求报应的征兆。忽然有一个人坐在书案的旁边说："你难道忘了吗
？缑氏的后裔，能够爱好道术，可以名列青简了。我是东极真人，你的同姓，这是《黄
庭》宝经，我作的注解。现在就传授给你，又赠给他桃子。王畭得了几斗。东极真人说
："这桃子，吃了它的人，白日可以飞行；这桃核，辗成粉末服用，不只能够治好病，也
可以延寿。你虽然有志向，但不可以居住在这。二十年后在这个山上相会吧。只在勤勉
，会得道的。"说完，就不见了。王畭也不敢久住，携带着东极真人赠送的桃核和黄庭宝
经回来。把桃核辗成粉末服用，身体健康，没有疾病，脸和身形也越来越年轻。人世间
于是就有传写东极真人所注解的《黄庭经》本了。
--
敌以东方来迎之东坛坛高八尺堂深八年八十者八人主祭青旗青神长八尺者八弩八八发而
止将服必青其牲以鸡敌以南方来迎之南坛坛高七尺堂深七年七十者七人主祭赤旗赤神长
七尺者七弩七七发而止将服必赤其牲以狗敌以西方来迎之西坛坛高九尺堂深九年九十者
九人主祭白旗素神长九尺者九弩九九发而止将服必白其牲以羊敌以北方来迎之北坛坛高
六尺堂深六年六十者六人主祭黑旗黑神长六尺者六弩六六发而止将服必黑其牲以彘
※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 166.111.163.11]
[回到开始][上一层][下一篇]
|